"damp squib" 的Bengali翻译
释义
'Damp squib' হলো এমন কিছু যা উত্তেজনাপূর্ণ বা চমকপ্রদ হবে বলে আশা করেছিল, কিন্তু শেষে হতাশাজনক বা ঘটে না।
用法说明（Bengali）
এটা ব্রিটিশ ইংরেজি রূপক অর্থে ব্যবহৃত। কোনো প্রতিশ্রুতি, অনুষ্ঠানে বা কৌতুকে যা আশানুরূপ হয় না তখন বলা হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে 'dud' ব্যবহার হয়।
例句
The fireworks show was a damp squib because it started raining.
আতশবাজির অনুষ্ঠানটি বৃষ্টি পড়ায় একেবারে **হতাশাজনক ঘটনা** হয়ে গেল।
Everyone expected a great party, but it turned out to be a damp squib.
সবাই দারুণ পার্টির আশা করেছিল, কিন্তু সেটা ছিল এক **হতাশাজনক ঘটনা**।
The new movie was a real damp squib for fans.
নতুন সিনেমাটি ভক্তদের জন্য একেবারে **হতাশাজনক ঘটনা** ছিল।
All the hype made the game sound amazing, but it was a total damp squib.
সব প্রচারণা গেমটাকে দারুণ শুনিয়েছিল, কিন্তু সেটা সম্পূর্ণ **ব্যর্থতা** ছিল।
After so much talk, the announcement turned into a bit of a damp squib.
অনেক আলোচনা হলেও ঘোষণা শেষমেশ কিছুটা **হতাশাজনক ঘটনা** হলো।
His much-anticipated speech was unfortunately a damp squib.
তার বহু প্রতীক্ষিত বক্তৃতাটি দুর্ভাগ্যবশত **হতাশাজনক ঘটনা** ছিল।