"dammit" 的Turkish翻译

kahretsinlanet olsun

释义

Bir şey ters gittiğinde öfke, hayal kırıklığı ya da sinir belirtmek için gayriresmî olarak kullanılan hafif küfür.

Arkadaş ortamı dışında uygun değildir. Hatalı, beklenmedik durumlarda “anlık tepki” için sık sık kullanılır.

Dammit, I dropped my phone.

**Lanet olsun**, telefonumu düşürdüm.

Dammit, we're late again.

**Kahretsin**, yine geç kaldık.

Dammit, I forgot my keys.

**Kahretsin**, anahtarımı unuttum.

Dammit, I knew this would happen.

**Kahretsin**, bunun olacağını biliyordum.

Oh, dammit — the file didn't save.

Ah, **kahretsin** — dosya kaydedilmemiş.

Dammit, why does this keep happening to me?

**Kahretsin**, bu neden hep benim başıma geliyor?