"cut to ribbons" 的Turkish翻译
释义
Bir şeyi birçok küçük parçaya ayırarak tamamen yok etmek. Aynı zamanda birini sert şekilde eleştirmek veya ağır şekilde yenmek anlamına da gelir.
用法说明（Turkish）
Genellikle gayri-resmi ve mecazi olarak kullanılır. Hem fiziksel yıkım hem de ağır eleştiri için yaygındır. 'Ribbons' burada ince şerit anlamında, gerçek kurdele değil.
例句
The storm cut the roof to ribbons.
Fırtına **çatıyı paramparça etti**.
The paper was cut to ribbons by the scissors.
Kağıt makasla **paramparça edildi**.
The enemy's attack cut the army to ribbons.
Düşmanın saldırısı **orduyu paramparça etti**.
Her presentation was cut to ribbons by the critics.
Sunumu eleştirmenler tarafından **paramparça edildi**.
That new movie got cut to ribbons in the reviews.
O yeni film, eleştirilerde **paramparça edildi**.
The team's defense was cut to ribbons by the opposition's attack.
Rakibin atağıyla takımın savunması **paramparça oldu**.