"cut some slack" 的Turkish翻译

göz yummakmüsamaha göstermek

释义

Birine, özellikle zor durumda olduğunda, daha az katı davranmak veya kolaylık sağlamak.

Gündelik konuşmalarda sık geçer, genellikle empati ve anlayış göstermek için kullanılır. 'cut him some slack' = ona göz yum.

Can you cut some slack for him? He's new here.

Ona biraz **göz yumar** mısın? O burada yeni.

Let’s cut some slack and finish the project tomorrow.

Biraz **göz yumalım** ve projeyi yarın bitirelim.

The teacher decided to cut some slack for the students after the exam.

Öğretmen, sınavdan sonra öğrencilere **müsamaha gösterdi**.

Come on, cut me some slack, I’ve been working all night.

Hadi ama, bana biraz **göz yum**, bütün gece çalıştım.

If your friend is late again, try to cut her some slack—she has a tough job.

Arkadaşın yine geç kalırsa, ona **göz yummaya** çalış—işi zor.

I wish my boss would cut some slack when things get busy.

Keşke işler yoğun olunca patronum biraz **göz yumsa**.