"cut red tape" 的Indonesian翻译
释义
Menghapus atau mengurangi aturan dan prosedur rumit yang menyulitkan pekerjaan, terutama di pemerintahan atau dunia bisnis.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan ini tidak formal dan sering dipakai saat membicarakan birokrasi dalam pemerintahan atau bisnis. Mengandung keluhan soal hambatan yang tak perlu. Sering disandingkan dengan kata kerja seperti 'berusaha', 'berjanji', atau 'membantu'.
例句
The city wants to cut red tape to build the new school faster.
Kota ingin **memotong birokrasi** agar pembangunan sekolah baru lebih cepat.
We need to cut red tape to help small businesses open.
Kita perlu **memotong birokrasi** agar bisnis kecil bisa buka.
The new law will cut red tape for getting building permits.
Undang-undang baru akan **memotong birokrasi** dalam mendapatkan izin bangunan.
If they can cut red tape, you'll get your passport much faster.
Kalau mereka bisa **memotong birokrasi**, kamu akan dapat paspor lebih cepat.
The manager promised to cut red tape and make hiring easier.
Manajer berjanji akan **memotong birokrasi** dan memudahkan perekrutan.
We're hoping this new website will help cut red tape for users trying to register.
Kami berharap situs baru ini akan **memotong birokrasi** bagi pengguna yang ingin mendaftar.