"cut above" 的Bengali翻译

• সবচেয়ে ভালো
• একটু উপরে (মানের দিক থেকে)

释义

কোনো ব্যক্তি বা জিনিস যখন বাকিদের তুলনায় স্পষ্টভাবে ভালো বা উচ্চমানের হয়, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

প্রায়ই 'a cut above' বা 'cut above the rest' বলার সময় ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তির গুণ, কোনো পণ্য, বা অভিজ্ঞতা বোঝাতে অলংকারপূর্ণ, অপ্রত্যক্ষভাবে ব্যবহার হয়, শাব্দিক অর্থে না।

例句

Her performance was a cut above the rest.

তার পারফরম্যান্স ছিল সবার থেকে **সবচেয়ে ভালো**।

This restaurant is a cut above the usual places we go.

এই রেস্টুরেন্টটি আমাদের আগের যেকোনো স্থানের চেয়ে **একটু উপরে**।

His work is always a cut above what is expected.

তার কাজ সবসময় প্রত্যাশার চেয়ে **একটু উপরে**।

You've got to try this cake—it's a cut above any I've had before!

তুমি অবশ্যই এই কেকটা ট্রাই করো—এটা আমার খাওয়া সব কেকের মধ্যে **সবচেয়ে ভালো**!

Even the guests noticed that the party was a cut above the usual ones.

এমনকি অতিথিরাও লক্ষ্য করেছিল, পার্টিটা অন্যগুলোর চেয়ে **একটু উপরে** ছিল।

That new phone is really a cut above—so fast and easy to use.

নতুন ফোনটা সত্যিই **সবচেয়ে ভালো**—অনেক দ্রুত আর ব্যবহারেও সহজ।