"crunk" 的Korean翻译

크렁크 (신나고 에너지 넘치는 분위기)

释义

힙합이나 클럽 문화에서 매우 신나고 에너지 넘치는, 열광적인 분위기를 뜻하는 속어입니다.

비공식적 표현으로, 주로 파티, 음악, 사람들이 신나고 열광적인 분위기를 표현할 때 씁니다. 'drunk'와 달리 긍정적 에너지와 분위기를 강조합니다.

This party is so crunk!

이 파티 진짜 **크렁크**다!

The club got crunk after midnight.

자정 이후 클럽이 완전 **크렁크**했어.

People felt crunk when the DJ played hip hop.

DJ가 힙합을 틀자 모두가 **크렁크**해졌다.

We went out last night and things got totally crunk.

어젯밤에 나가서 분위기가 완전히 **크렁크**였어.

This song always gets the crowd crunk at concerts.

이 노래는 콘서트에서 항상 관객들을 **크렁크**하게 만든다.

Everyone was dancing, drinking, and getting crunk all night long.

모두 밤새 춤추고 마시며 완전 **크렁크**였다.