"crumble away" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Desfazer-se ou fragmentar-se lentamente em pedaços pequenos até desaparecer, geralmente devido à idade, fraqueza ou clima. Pode ser usado tanto para coisas físicas como abstratas, como esperanças.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado literalmente (paredes, ruínas) ou figurativamente (confiança, sonhos). Comum com 'velho', 'lentamente', ou 'com o tempo'. Mais expressivo que só 'quebrar'.
例句
The old stone wall began to crumble away after many years.
A velha parede de pedra começou a **desmoronar-se** após muitos anos.
The cake was so dry that it would crumble away when you touched it.
O bolo estava tão seco que **desmoronava** quando você tocava.
Over time, the paper will crumble away in the sun.
Com o tempo, o papel vai **se desintegrar** ao sol.
If trust isn't rebuilt, relationships can crumble away.
Se a confiança não for restabelecida, os relacionamentos podem **desmoronar-se**.
With no one to care for it, the old house slowly crumbled away.
Sem ninguém para cuidar, a casa velha foi **desmoronando-se** aos poucos.
Decades of neglect let the once-beautiful temple crumble away to ruins.
Décadas de abandono fizeram o templo, que já foi belo, **desmoronar-se** em ruínas.