"cross your fingers" 的Korean翻译

• 손가락을 교차하다
• 행운을 빌다

释义

무언가가 잘 되기를 간절히 바랄 때 손가락을 교차하는 행동이나 표현입니다.

用法说明（Korean）

주로 비공식적으로 사용하며, 'fingers crossed'도 같은 의미로 통합니다. 제스처 없이 말로만 써도 자연스럽습니다.

例句

I'm going to the job interview now—cross your fingers for me!

나 면접 보러 간다—나를 위해 **손가락을 교차해줘**!

We have to cross our fingers and hope it doesn't rain at the picnic.

소풍 때 비가 오지 않도록 **손가락을 교차하며** 바라야 해.

Let's cross our fingers that the test results are good.

시험 결과가 좋길 바라면서 **손가락을 교차하자**.

My visa application is still being processed—cross your fingers everything works out.

비자 신청이 아직 처리 중이야—모든 게 잘 되길 **손가락을 교차해줘**.

I sent in my university application today. Now it's just a matter of crossing my fingers and waiting.

오늘 대학교 지원서를 냈어. 이제는 그냥 **손가락을 교차하며** 기다릴 뿐이야.

A: Do you think our team can win tonight? B: I hope so! Cross your fingers!

A: 오늘 밤 우리 팀이 이길 수 있을까? B: 그러길 바래! **손가락 교차해!**