"cream off" 的Bengali翻译

• সেরা অংশ তুলে নেওয়া
• লাভ বা উন্নতিসাধনের জন্য বাছাই করে নেওয়া

释义

কাউকে বা কিছু থেকে সবচেয়ে ভালো বা মূল্যবান অংশ নিজের জন্য নিয়ে নেওয়া, যেমন দুধ থেকে ক্রীম আলাদা করা বা ভালো শিক্ষার্থী/কর্মী নির্বাচন করা।

用法说明（Bengali）

সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে ব্যবসা, শিক্ষা বা ক্রীড়া ক্ষেত্রে। 'cream off the profits', 'cream off the best students' - এ রকম বাক্যাংশে মিলবে।

例句

Dairies cream off the milk to make butter.

ডেইরিগুলো মাখন তৈরির জন্য দুধ থেকে **সেরা অংশ তুলে নেয়**।

They tried to cream off the best players for their team.

তারা তাদের দলে **সবচেয়ে ভালো খেলোয়াড়দের তুলে নিতে** চেষ্টা করেছিল।

Some companies cream off the top students from universities.

কিছু কোম্পানি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে **সেরা ছাত্রদের তুলে নেয়**।

Big firms often cream off the profits and leave little for small businesses.

বড় কোম্পানিগুলো প্রায়ই **সেরা অংশ তুলে নেয়** আর ছোট ব্যবসার জন্য কিছুই রাখে না।

The education system shouldn’t just cream off the top performers and ignore others.

শিক্ষা ব্যবস্থা শুধু **সেরা অংশ তুলে নিলে** আর বাকিদের উপেক্ষা করলে ঠিক নয়।

After the fire, looters tried to cream off anything valuable left in the store.

আগুনের পরে, লুটেরারা দোকানে যেসব মূল্যবান জিনিস ছিল, তা **তুলে নিতে** চেষ্টা করেছিল।