"crawl into a hole" 的Korean翻译
释义
매우 창피하거나 민망해서 어디든 숨고 싶을 때의 마음을 표현합니다.
用法说明（Korean）
격식 없는 상황에서만 사용, 실제로 숨는다는 뜻이 아님. '정말 구멍이라도 들어가고 싶었어'처럼 감정적으로 말할 때 적합.
例句
I was so embarrassed I wanted to crawl into a hole.
너무 창피해서 **구멍이라도 들어가고 싶었어**.
When I forgot my words on stage, I wished I could crawl into a hole.
무대에서 말을 까먹었을 때 정말 **구멍에라도 들어가고 싶었다**.
If my phone rings in class, I always want to crawl into a hole.
수업 시간에 내 핸드폰이 울리면 항상 **구멍에 숨고 싶다**.
He said my secret out loud, and I just wanted to crawl into a hole and never come out.
그가 내 비밀을 말해버려서 난 정말 **구멍에 들어가 다시는 나오고 싶지 않았다**.
After sending that message to the wrong person, I felt like I could just crawl into a hole from embarrassment.
그 메시지를 잘못된 사람에게 보냈을 때 너무 창피해서 **구멍에 들어가고 싶었다**.
Sometimes when people sing 'Happy Birthday' to me in a restaurant, I want to crawl into a hole.
식당에서 사람들이 생일 노래를 불러주면 가끔 **구멍에 들어가고 싶다**.