"crash and burn" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Falhar completamente e de forma repentina, especialmente de maneira vergonhosa ou dramática. Usado tanto para desastres reais quanto para projetos, apresentações ou tentativas.
用法说明（Portuguese (BR)）
Informal, geralmente com tom bem-humorado ou dramático. Usado quando algo fracassa de modo espetacular, não para pequenos erros. Comum no passado ('I crashed and burned').
例句
His business crashed and burned after only six months.
O negócio dele **fracassou totalmente** após apenas seis meses.
I tried to bake a cake, but it crashed and burned.
Tentei fazer um bolo, mas **fracassei totalmente**.
Their plan to win the game totally crashed and burned.
O plano deles para vencer o jogo **quebrou feio**.
I thought I was prepared, but I crashed and burned during the interview.
Achei que estava preparado, mas **fracassei totalmente** na entrevista.
The new TV show really crashed and burned—no one watched it.
O novo programa de TV **fracassou totalmente**—ninguém assistiu.
Don’t worry if you crash and burn—just try again next time.
Não se preocupe se você **fracassar totalmente**—tente novamente na próxima vez.