"cozy up" 的Arabic翻译

يتقرب (لشخص لدوافع ودية أو مصلحة)يحتضن

释义

الاقتراب من شخص أو شيء للدفء أو الراحة، أو التقرب من شخص لتكوين علاقة ودية، أحيانًا لتحقيق منفعة.

تعبير غير رسمي، غالباً يدل على التقرب الجسدي (مثل الاحتماء ببطانية) أو الاجتماعي (التقرب لتحقيق مصلحة). لا يستخدم في المواقف الرسمية.

The cat likes to cozy up next to me on the couch.

القطة تحب أن **تحتضن** بجانبي على الأريكة.

She always cozies up with a blanket when it's cold.

دائمًا ما **تتدثر** ببطانية عندما يكون الجو باردًا.

It's nice to cozy up by the fire in winter.

من الجميل **الاحتماء** بجانب المدفأة في الشتاء.

He started to cozy up to the boss after hearing about the promotion.

بدأ **يتقرب** من المدير بعد سماعه خبر الترقية.

Let’s cozy up with some hot chocolate and watch a movie.

دعنا **نتدثر** بشوكولاتة ساخنة ونشاهد فيلمًا.

If you just cozy up to people for favors, they’ll notice.

إذا كنت **تتقرّب** من الناس فقط للحصول على خدمات، فسوف يلاحظون ذلك.