"cover your bases" 的Korean翻译

만반의 준비를 하다혹시 모르니 대비하다

释义

모든 상황이나 문제에 대비해서 미리 준비해두는 것.

비공식적이고 일상, 비즈니스 모두에서 사용됨. 'be prepared'와 비슷하지만 원래 미국 야구에서 온 표현임을 참고.

She double-checked her work to cover her bases.

그녀는 **만반의 준비를 하려고** 자신의 일을 두 번 확인했다.

Make a list to cover your bases before traveling.

여행 전에 **만반의 준비를 하기 위해** 목록을 만들어라.

They bought extra snacks to cover their bases at the party.

그들은 파티에서 **혹시 모르니 대비하려고** 간식을 더 샀다.

I asked two people to help, just to cover my bases.

나는 **만반의 준비를 하려고** 두 사람에게 도움을 부탁했다.

If you want to be sure, call ahead and cover your bases.

확실하게 하고 싶다면 미리 전화해서 **만반의 준비를 하세요**.

It might not rain, but bring an umbrella to cover your bases.

비가 오지 않을 수도 있지만, **혹시 모르니 대비해서** 우산을 챙겨라.