"country mile" 的Turkish翻译
释义
'Country mile' ifadesi, beklenenden çok daha uzun bir mesafeyi veya bir karşılaştırmada çok büyük bir farkı anlatmak için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Resmî olmayan konuşmalarda sık kullanılır. 'by a country mile' ifadesiyle 'çok daha fazla' veya 'açık ara farkla' denmek istenir. Gerçek mesafe değildir.
例句
The nearest town is a country mile from here.
En yakın kasaba buradan **çok uzun mesafe** uzakta.
He won the race by a country mile.
Yarışı **açık ara farkla** kazandı.
They were beaten by a country mile.
Onlar **açık ara farkla** yenildi.
I thought the store was close, but it was a country mile away.
Dükkanın yakın olduğunu sandım ama **çok uzun mesafe** uzaktaymış.
Their new phone is better than mine by a country mile.
Yeni telefonları, benimkinden **açık ara farkla** daha iyi.
You missed the target by a country mile!
Hedefi **çok uzun mesafe** ile kaçırdın!