"could i tell him who's calling" 的Japanese翻译
释义
電話に出た際に、誰からの電話か（名前や用件）を丁寧に尋ねてから担当者に取り次ぐための表現です。
用法说明（Japanese）
受付や事務の人が電話を取り次ぐときに使います。'May I ask who’s calling?' なども同じ場面でよく使います。丁寧でフォーマルな表現です。
例句
Could I tell him who's calling?
**どちら様からお電話だとお伝えすればよろしいでしょうか？**
When you call the office, the receptionist may say, 'Could I tell him who's calling?'
会社に電話すると、受付が「**どちら様からお電話だとお伝えすればよろしいでしょうか？**」と言うかもしれません。
If someone calls for your boss, you can say, 'Could I tell him who's calling?'
誰かがあなたの上司に電話をかけてきたら、「**どちら様からお電話だとお伝えすればよろしいでしょうか？**」と言えます。
'Hello, John’s office. Could I tell him who's calling?'
「もしもし、ジョンのオフィスです。**どちら様からお電話だとお伝えすればよろしいでしょうか？**」
She picked up the phone and politely asked, 'Could I tell him who's calling?' before transferring the call.
彼女は電話を取り、転送する前に丁寧に「**どちら様からお電話だとお伝えすればよろしいでしょうか？**」と尋ねました。
If you're ever unsure, just say, 'Could I tell him who's calling?' and the caller will usually give their name.
もし迷ったら、「**どちら様からお電話だとお伝えすればよろしいでしょうか？**」と言えば、たいてい相手は名前を名乗ってくれます。