"cosy up to" 的Hindi翻译

• चापलूसी करना
• नज़दीक आना (स्वार्थ से)

释义

किसी से दोस्ताना व्यवहार करना, अक्सर इसलिए कि आप उससे कोई फायदा पाना चाहते हैं।

用法说明（Hindi）

अनौपचारिक और थोड़ा नकारात्मक; अक्सर चालाकी या झूठेपन का संकेत देता है। प्रायः शक्तिशाली लोगों को खुश करने ('cosy up to the boss') की कोशिश पर इस्तेमाल होता है। आमतौर पर शारीरिक निकटता नहीं है, बल्कि सामाजिक व्यवहार।

例句

He always cosies up to the teacher before exams.

वह हर बार परीक्षा से पहले शिक्षक से **चापलूसी करता है**।

You shouldn't cosy up to people just to get favors.

तुम्हें दूसरों से सिर्फ काम निकालने के लिए **नज़दीक नहीं आना चाहिए**।

They tried to cosy up to the new manager at lunch.

उन्होंने दोपहर के खाने में नए मैनेजर से **चापलूसी करने की कोशिश की**।

Don’t bother cosying up to her—she sees right through it.

उससे **चापलूसी** करने की जरूरत नहीं—वह तुरंत समझ जाती है।

Politicians love to cosy up to big businesses during campaigns.

चुनावों के दौरान राजनेता बड़ी कंपनियों से **नज़दीकियां बढ़ाते हैं**।

She started cosying up to Jack after he got promoted.

जैक के प्रमोट होने के बाद उसने उससे **नज़दीकी बढ़ानी शुरू कर दी**।