"coop up" 的Russian翻译
释义
Когда кого-то или что-то держат в маленьком или замкнутом пространстве, где невозможно свободно двигаться. Обычно временное ограничение.
用法说明（Russian）
Чаще всего выражение используют в отношении людей или животных, особенно в пассивной форме 'be cooped up'. Описывает ощущение усталости от длительного пребывания в помещении. Не путайте с 'coop' (курятник). Не подходит для постоянного заключения.
例句
The dog was cooped up in the house all day.
Собаку весь день **держали взаперти** в доме.
I hate being cooped up in a small office.
Я терпеть не могу **запираться** в маленьком офисе.
Children shouldn’t be cooped up indoors all summer.
Детей не стоит **запирать** дома всё лето.
After a week cooped up, I just had to get outside.
После недели, проведённой **взаперти**, мне просто нужно было выйти на улицу.
He felt cooped up during the long winter months.
В долгие зимние месяцы он чувствовал себя **запертым**.
I can't stand being cooped up with nothing to do.
Я не выношу, когда приходится **сидеть взаперти** без дела.