"cooler heads prevail" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Esta expressão significa que, em situações complicadas ou tensas, as pessoas calmas e racionais acabam por tomar as melhores decisões ou têm mais influência.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão algo formal, usada quando se aconselha calma em conflitos. Habitual dizer-se 'que prevaleçam as cabeças frias'. Refere-se à calma, não à inteligência ou à temperatura.
例句
When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.
Quando os ânimos aquecem, é melhor que **prevalecem as cabeças frias**.
In difficult discussions, let cooler heads prevail.
Em discussões difíceis, que **prevalecem as cabeças frias**.
We hope that cooler heads prevail during the meeting.
Esperamos que **prevalecem as pessoas mais calmas** durante a reunião.
Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.
Todos gritavam, mas felizmente, **prevaleceram as cabeças frias** e tudo acalmou.
It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.
A situação está tensa, mas esperemos que **prevalecem as cabeças frias** antes de qualquer grande decisão.
Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.
Sempre que há uma discussão na família, a minha irmã garante que **prevalecem as cabeças frias**.