"cool head" 的Arabic翻译

رأس بارد

释义

القدرة على البقاء هادئاً والتفكير بوضوح، خاصة في المواقف الصعبة أو المليئة بالتوتر.

غالباً تستخدم لوصف شخص يحافظ على هدوئه تحت الضغط: 'keep a cool head'. تُستعمل في النصائح أو بعد مواقف صعبة، وهي مجازية وليست حرفية.

Try to keep a cool head during the exam.

حاول أن تحافظ على **رأس بارد** أثناء الامتحان.

She always has a cool head in emergencies.

هي دائماً تملك **رأساً بارداً** في الحالات الطارئة.

A cool head can help you solve problems better.

**رأس بارد** يمكن أن يساعدك في حل المشاكل بشكل أفضل.

It’s easy to panic, but a cool head will get you through.

من السهل أن تصاب بالذعر، لكن **رأس بارد** سيوصلك للنجاة.

Even when everyone else was shouting, he kept a cool head.

حتى عندما كان الجميع يصرخون، أبقى على **رأسه البارد**.

If you want to negotiate well, bring a cool head to the table.

إذا أردت التفاوض جيداً، تعال إلى الطاولة بـ**رأس بارد**.