"cook your goose" 的Chinese (Traditional)翻译

• 自毀前程
• 斷送機會（習語）

释义

如果你「cook your goose」，就是你做了某件事，自毁了成功的机会，通常是因为犯了大错。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式的英文習語，一般形容因大錯誤而失去機會，不適用於小錯。常出現在“You’ve cooked your goose”和日常會話中。

例句

If you lie to your boss, you might cook your goose.

如果你對老闆說謊，你可能會**自毀前途**。

He forgot the interview date and cooked his goose.

他忘記了面試日期，**自毀前途**。

Don’t break the rules or you’ll cook your goose.

別違反規定，不然你會**自毀前途**。

Well, that mistake really cooked your goose!

唉，這個錯誤真的**毀了你的機會**！

I think you’ve cooked your goose with that comment.

我覺得你那句話已經**毀了你的機會**了。

She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.

她以為還能補救，其實她早就**毀了自己的機會**。