"conveys" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Diz, mostra ou faz com que algo seja conhecido por outras pessoas, como uma ideia, sentimento ou informação. Costuma significar comunicar claramente uma mensagem.
用法说明（Portuguese (BR)）
'Conveys' é formal e usado principalmente para expressar pensamentos, emoções ou informações em fala, escrita, arte e comportamentos. Comum em frases como 'conveys a message/feeling/meaning'. Não use para transporte físico (usa-se 'carry'). Muito usado em contextos acadêmicos ou profissionais.
例句
Her smile conveys happiness.
O sorriso dela **transmite** felicidade.
This painting conveys a feeling of peace.
Esta pintura **transmite** uma sensação de paz.
He conveys information clearly in his emails.
Ele **comunica** informações claramente em seus e-mails.
Body language often conveys more than words can.
A linguagem corporal muitas vezes **transmite** mais do que as palavras.
A frown sometimes conveys confusion or disagreement.
Uma cara fechada às vezes **expressa** confusão ou discordância.
She rarely speaks, but her tone always conveys exactly how she feels.
Ela fala pouco, mas seu tom sempre **comunica** exatamente como se sente.