"consign to" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Colocar alguém ou algo em uma situação ou lugar específico, geralmente negativo, normalmente sem controle sobre o que acontecerá depois. Também pode significar entregar algo para que outra pessoa cuide ou se desfaça.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal, usada mais em textos escritos. Aplicada em contextos negativos: 'consign to oblivion', 'consign to the trash', 'consigned to history'. Geralmente vem seguida de 'to' + substantivo. Não confundir com 'assign to' (atribuir tarefa).
例句
Old newspapers are often consigned to the recycling bin.
Jornais velhos costumam ser **destinados à** lixeira de reciclagem.
He was consigned to a life of poverty.
Ele foi **relegado a** uma vida de pobreza.
The letters were consigned to storage for many years.
As cartas foram **destinadas ao** armazenamento por muitos anos.
After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.
Depois do erro, ele se sentiu **relegado à** margem no trabalho.
Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.
Grande parte das joias da avó dela foi **destinada a** uma casa de leilões.
Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.
Algumas tradições correm o risco de serem **relegadas ao** esquecimento no mundo moderno.