"comfortable as an old shoe" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Essa expressão significa que algo ou alguém é muito familiar, relaxado e fácil de conviver—como um par de sapatos bem usados.
用法说明（Portuguese (BR)）
Uso informal e amigável, geralmente para pessoas ou situações nas quais você se sente logo à vontade. Não é comum para objetos, exceto se quiser enfatizar o conforto da familiaridade. Similar a 'como um velho amigo'.
例句
Her house feels comfortable as an old shoe.
A casa dela é **confortável como um sapato velho**.
I feel comfortable as an old shoe around my childhood friends.
Eu me sinto **confortável como um sapato velho** com meus amigos de infância.
That old chair is comfortable as an old shoe.
Aquela cadeira velha é **confortável como um sapato velho**.
You don’t need to be shy—she’s comfortable as an old shoe and will make you feel at home.
Você não precisa ficar tímido—ela é **confortável como um sapato velho** e vai te fazer se sentir em casa.
After years of working together, our team is as comfortable as an old shoe.
Depois de anos trabalhando juntos, nossa equipe é **confortável como um sapato velho**.
With him, conversation is just comfortable as an old shoe—no effort needed.
Com ele, conversar é **confortável como um sapato velho**—nem precisa fazer esforço.