"come unstuck" 的Korean翻译

• 떨어지다
• 실패하다

释义

무언가 붙어 있던 것이 떨어지거나, 계획이나 일이 예상치 않게 실패하거나 잘못되는 것을 의미합니다.

用法说明（Korean）

비격식적이며 영국식 영어에서 자주 쓰입니다. 계획, 거래, 관계 등이 갑자기 실패할 때 비유적으로도 사용됩니다. 미국 영어에서는 'fall apart'나 'go wrong'으로 더 많이 표현합니다.

例句

My shoe started to come unstuck while I was walking.

걸어가다가 신발이 **떨어지기** 시작했다.

The sticker on my laptop has come unstuck.

내 노트북의 스티커가 **떨어졌다**.

Her plan to travel has come unstuck because she lost her passport.

여행 가려던 그녀의 계획이 여권을 잃어버려서 **실패했다**.

Everything seemed fine, but the project came unstuck at the last minute.

모든 게 괜찮아 보였는데, 마지막 순간에 프로젝트가 **실패했다**.

The deal came unstuck after weeks of negotiation.

몇 주간의 협상 끝에 그 거래가 **실패했다**.

Sometimes things just come unstuck no matter how hard you try.

아무리 노력해도, 가끔은 일이 **실패할** 때가 있다.