"come to a head" 的Turkish翻译
释义
Bir sorun ya da gerginliğin zamanla büyüyüp çözülmesinin veya bir eylemin şart olduğu kritik noktaya ulaşmasını ifade eder.
用法说明（Turkish）
Sorunlar, krizler veya gerginliklerin kritik noktaya gelmesi için kullanılır; olumlu gelişmelerde kullanılmaz. Özellikle haberlerde veya iş hayatında sık görülür.
例句
The argument finally came to a head and they had to talk honestly.
Tartışma sonunda **doruk noktasına ulaştı** ve açıkça konuşmak zorunda kaldılar.
Tension at work came to a head after the new rules were announced.
Yeni kurallar açıklandıktan sonra iş yerindeki gerginlik **kriz noktasına geldi**.
The problem with the pipes came to a head when water started leaking everywhere.
Boru ile ilgili sorun, su her yere sızmaya başladığında **doruk noktasına ulaştı**.
Things really came to a head last Friday when the boss lost his temper.
Geçen cuma günü patron sinirlenince işler gerçekten **doruk noktasına ulaştı**.
Their financial troubles came to a head, so they asked for help from family.
Maddi sıkıntıları **kriz noktasına gelince**, ailelerinden yardım istediler.
After months of ignoring it, the issue finally came to a head and they couldn't avoid it anymore.
Aylarca görmezden geldikten sonra sorun nihayet **doruk noktasına ulaştı** ve artık kaçınamadılar.