"come home to roost" 的Indonesian翻译
释义
Jika melakukan hal buruk di masa lalu, akibat buruknya akhirnya akan kembali kepada diri sendiri.
用法说明（Indonesian）
Umumnya untuk akibat buruk, tidak dipakai untuk hasil positif. Sering dipakai dalam tulisan atau situasi formal.
例句
His lies finally came home to roost when nobody trusted him anymore.
Kebohongannya akhirnya **menuai akibat**, tidak ada lagi yang mempercayainya.
If you treat people badly, it will come home to roost sooner or later.
Jika kamu memperlakukan orang dengan buruk, itu akan **berbalik menimpa** cepat atau lambat.
The pollution caused by the factory has come home to roost in the town's water supply.
Polusi yang disebabkan oleh pabrik sekarang **menuai akibat** pada pasokan air kota.
You can’t ignore the rules forever; breaking them will come home to roost eventually.
Kamu tidak bisa terus-menerus mengabaikan aturan; melanggar mereka pada akhirnya akan **berbalik menimpa**.
Their short-sighted decisions are now starting to come home to roost as problems pile up.
Keputusan mereka yang pendek, sekarang mulai **menuai akibat** saat masalah menumpuk.
When the financial crisis hit, all those risky investments finally came home to roost.
Saat krisis keuangan terjadi, semua investasi berisiko itu akhirnya **berbalik menimpa**.