"come apart" 的Chinese (Traditional)翻译

• 分開
• 崩潰（情感上）

释义

物理上分裂成幾部分，或情感上失去控制。

用法说明（Chinese (Traditional)）

可用於字面（實物破裂）和比喻（情緒失控）。常用於口語。'come apart at the seams' 是相關片語。不要與 'come off'（脫落）或 'fall apart'（非常相近）混淆。

例句

My shoes are so old that they come apart when I walk.

我的鞋太舊了，走路時就會**分開**。

If you pull it too hard, the bag will come apart.

如果你拉得太用力，袋子會**分開**。

She felt like everything was starting to come apart after losing her job.

失業後，她覺得一切都在**崩潰**。

The old book came apart in my hands when I opened it.

我一打開那本舊書，它就**分開**了。

The toy car started to come apart after too much use.

玩具車用久了就開始**分開**了。

He tried to hide his feelings, but you could see he was coming apart inside.

他試圖隱藏情感，但你能看出他內心正在**崩潰**。