"comb for" 的Korean翻译

샅샅이 찾다꼼꼼하게 뒤지다

释义

특정한 것을 찾기 위해 아주 꼼꼼하게 찾거나 조사하는 것.

비공식적 또는 반공식적인 상황에서 주로 쓰이며, 장소나 정보를 꼼꼼하게 찾거나 뒤질 때 사용한다. 'comb through'라는 표현도 많이 쓰임. 빗질하는 것과는 관련이 없다.

The police combed for evidence at the crime scene.

경찰은 사건 현장에서 증거를 **샅샅이 찾았다**.

Volunteers combed for survivors after the earthquake.

자원봉사자들은 지진 후 생존자를 **샅샅이 찾았다**.

They combed for their lost puppy in the park.

그들은 공원에서 잃어버린 강아지를 **꼼꼼하게 뒤졌다**.

I spent an hour combing for my car keys before I realized they were in my bag.

나는 차 키를 **꼼꼼하게 찾느라** 한 시간을 보냈지만 결국 내 가방에 있다는 걸 알았다.

Reporters combed for details about the celebrity's private life.

기자들은 연예인의 사생활에 대한 세부 정보를 **샅샅이 찾았다**.

Fans combed for tickets online the moment they went on sale.

팬들은 표가 판매되자마자 온라인에서 **샅샅이 찾았다**.