"collect dust" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ficar sem uso ou intocado por muito tempo, fazendo que se acumule poeira; também usado de forma figurada para algo negligenciado ou ignorado.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente informal e no sentido figurado. Muito usado para objetos sem uso (livros antigos, aparelhos) e também ideias ou habilidades esquecidas ("deixar seus talentos juntarem poeira"). Frequentemente aparece no gerúndio: "só juntando poeira". Não é uma expressão sobre limpeza, e sim sobre abandono.
例句
My old guitar has just collected dust in the closet.
Meu violão antigo só **juntou poeira** no armário.
These toys collect dust because no one plays with them anymore.
Esses brinquedos **juntam poeira** porque ninguém brinca mais com eles.
The book sat on the shelf, collecting dust for years.
O livro ficou na prateleira **juntando poeira** por anos.
Don’t just let your dreams collect dust—do something about them!
Não deixe seus sonhos só **juntarem poeira** — faça algo com eles!
That fancy coffee maker we bought is just collecting dust on the counter.
Aquela cafeteira chique que compramos só está **juntando poeira** na bancada.
He has a degree in art, but it’s just collecting dust in a drawer.
Ele tem um diploma de arte, mas ele só **junta poeira** numa gaveta.