"cold shoulder" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ignorar ou mostrar falta de interesse deliberadamente com alguém como uma forma de ser hostil.
用法说明（Portuguese (BR)）
Sempre usado de forma figurada, nunca relacionada a frio literal. A expressão mais comum é 'give someone the cold shoulder', indicando tratamento indiferente ou desprezo proposital.
例句
She gave me the cold shoulder at the party.
Ela me deu o **ombro frio** na festa.
If you ignore your friends, they might give you the cold shoulder.
Se você ignorar seus amigos, eles podem te dar o **ombro frio**.
Tom felt sad when his classmates gave him the cold shoulder.
Tom ficou triste quando seus colegas lhe deram o **ombro frio**.
I don't know why she's giving me the cold shoulder lately.
Não sei por que ela está me dando o **ombro frio** ultimamente.
After their argument, he received the cold shoulder from everyone at work.
Após a discussão, ele recebeu o **ombro frio** de todos no trabalho.
Don't just give people the cold shoulder—talk things out.
Não dê o **ombro frio** para as pessoas — converse.