"cling to" 的Bengali翻译

• আকড়ে ধরা
• লেগে থাকা

释义

কোনো কিছুতে খুব শক্ত করে ধরা বা আবেগভাবে আটকে থাকা; কোনো বিশ্বাস, আশা বা স্মৃতিকে ছাড়তে না চাওয়া।

用法说明（Bengali）

এটি সাধারণত আবেগিক টান বা ভরসা (যেমন 'cling to hope', 'cling to memories') বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। শারীরিকভাবে কিছু ধরার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। 'Hold on to' থেকে একটু বেশি আনুষ্ঠানিক ও আবেগভিত্তিক।

例句

The child clings to his mother's hand in the crowd.

শিশুটি ভিড়ের মাঝে মায়ের হাতে **আকড়ে ধরে** আছে।

She clings to the hope that things will get better.

সে ধৈর্য হারায় না, সব ঠিক হয়ে যাবে এই আশাতে **লেগে থাকে**।

Old habits can be hard to cling to or to let go of.

পুরাতন অভ্যাসগুলোতে **লেগে থাকা** বা ছাড়তে পারা কঠিন হতে পারে।

People sometimes cling to memories when they lose someone close.

মানুষ প্রিয়জন হারালে কখনও কখনও স্মৃতিতে **আকড়ে ধরে** রাখে।

He tends to cling to old beliefs even when they're proven wrong.

সে পুরনো বিশ্বাসে **আকড়ে থাকে**, এমনকি ভুল প্রমাণিত হলেও।

Even as adults, we sometimes cling to childhood comforts.

বড় হলেও, আমরা কখনো কখনো শিশুকালের সান্ত্বনায় **আকড়ে ধরি**।