"click with" 的Arabic翻译

• ينسجم مع
• يرتاح مع

释义

أن تشعر بسرعة بتواصل أو تفاهم قوي مع شخص ما، غالبًا عند لقائه لأول مرة.

用法说明（Arabic）

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً للعلاقات الإنسانية التي يحدث فيها انسجام أو تفاهم سريع بين شخصين. لا علاقة له بضغط زر (click) على الكمبيوتر. غالبًا ما يكون الشعور متبادلاً.

例句

I clicked with her as soon as we met.

شعرت أنني **انسجمت مع**ها منذ اللحظة الأولى.

Do you click with your new classmates?

هل **تنسجم مع** زملائك الجدد في الصف؟

Sometimes it takes time to click with someone.

أحيانًا يستغرق الأمر وقتًا حتى **تنسجم مع** شخص ما.

We just seemed to click with each other, like we'd been friends forever.

كان بيننا انسجام سريع، كأننا أصدقاء منذ زمن.

I don't always click with my coworkers, but that's okay.

لا أشعر دائمًا أنني **ينسجم مع** زملائي في العمل، وهذا عادي.

The team clicked with our new coach right away, and morale improved a lot.

الفريق **انسجم مع** المدرب الجديد بسرعة وتحسن الحماس كثيرًا.