"click into gear" 的Korean翻译
释义
느리게 시작한 후나 갑자기 효과적으로 작동하거나 최대한으로 작동하기 시작하다.
用法说明（Korean）
비공식적 표현으로, 팀이나 기계 등이 갑자기 제대로 작동하기 시작할 때 사용. 실제 기어(톱니)에 쓰이지 않음.
例句
After a slow start, the machine finally clicked into gear.
느리게 시작한 후, 기계가 드디어 **제대로 작동하기 시작했다**.
My brain doesn't really click into gear until I've had some coffee.
커피를 마시지 않으면 내 머리는 제대로 **작동하지 않는다**.
The team finally clicked into gear and scored three goals.
팀이 드디어 **본격적으로 돌아가서** 세 골을 넣었다.
It took me a while to wake up, but once my mind clicked into gear, I finished the project quickly.
잠이 깬 후 내 머리가 **제대로 돌아가기 시작하자** 프로젝트를 금방 끝냈다.
Once the party started, everything clicked into gear and everyone had a great time.
파티가 시작되자마자 모든 게 **제대로 돌아가기 시작했고** 모두 즐거운 시간을 보냈다.
It was a rough morning, but by afternoon, the office really clicked into gear.
아침은 힘들었지만, 오후가 되니 사무실이 정말 **제대로 돌아가기 시작했다**.