"circumventing" 的Bengali翻译
释义
চতুরভাবে কোনো নিয়ম, বাধা বা সমস্যাকে পাশ কাটানোর বা ফাঁকি দেওয়ার পদ্ধতি।
用法说明（Bengali）
অফিসিয়াল বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যখন কেউ সরাসরি আইন না ভেঙে নিয়ম ফাঁকি দেয়। 'circumventing the rules/laws/system' বলতে নিয়ম বা আইনের ফাঁক-ফোকর খুঁজে বের করা বোঝায়। সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।
例句
He was circumventing the rules by using a fake ID.
সে নকল আইডি ব্যবহার করে নিয়ম **ফাঁকি দিচ্ছিল**।
By circumventing the system, they got access to the files.
তারা সিস্টেম **ফাঁকি দিয়ে** ফাইলগুলোতে প্রবেশ পেয়েছিল।
Circumventing obstacles helped her finish the project on time.
**বাধাগুলো ফাঁকি দিয়ে** সে সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করতে পেরেছিল।
They spent days circumventing complicated regulations to launch their app.
তারা কঠিন বিধিনিষেধ **ফাঁকি দিতে** দিন কাটিয়েছে যাতে অ্যাপটি চালু করতে পারে।
She’s always circumventing chores by claiming to be busy.
সে সবসময় **কাজগুলো ফাঁকি দেয়** বলে নিজেকে ব্যস্ত দাবি করে।
Businesses are creative when it comes to circumventing new taxes.
নতুন কর **ফাঁকি দিতে** ব্যবসায়ীরা সৃজনশীল হয়ে ওঠে।