"chuck it down" 的Turkish翻译
释义
Çok şiddetli yağmur yağdığında kullanılan gayriresmî bir İngilizce ifadedir. Hızlı ve yoğun şekilde yağan yağmuru anlatır.
用法说明（Turkish）
Çok gayriresmî, çoğunlukla İngiliz İngilizcesinde geçer. Sadece yoğun yağmur için kullanılır, sıvılar için değil. Benzer ifadeler: 'it's pouring', 'raining cats and dogs'.
例句
It's chucking it down outside, so bring an umbrella.
Dışarıda **bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor**, şemsiye al.
We got wet because it started to chuck it down suddenly.
Birden **bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya** başladı, ıslandık.
If it chucks it down tomorrow, the picnic will be canceled.
Yarın **bardaktan boşanırcasına yağmur yağarsa**, piknik iptal edilir.
Look at those clouds! It's about to chuck it down any minute now.
Şu bulutlara bak! Her an **bardaktan boşanırcasına yağmur yağabilir**.
We waited in the car until it stopped chucking it down.
Yağmur **bardaktan boşanırcasına yağmayı** bırakana kadar arabada bekledik.
I can't believe it's still chucking it down after all these hours.
Onca saat geçti ama hâlâ **bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor**—inanamıyorum.