"choppered" 的Portuguese (BR)翻译
释义
'Choppered' significa ser transportado de helicóptero, especialmente em emergências ou áreas remotas. Também pode, informalmente, significar cortado com machado ou ferramenta similar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Termo raro e informal, mais utilizado em contextos militares, resgate ou aventura ('choppered out' = retirado de helicóptero). Para cortar, geralmente se usa 'chopped', não 'choppered'.
例句
The injured climber was choppered to the hospital.
O alpinista ferido foi **transportado de helicóptero** para o hospital.
He was choppered out of the remote forest.
Ele foi **transportado de helicóptero** para fora da floresta remota.
The firewood was choppered into small pieces.
A lenha foi **cortada** em pedaços pequenos.
After his leg injury, he got choppered out just in time before the storm.
Após machucar a perna, ele foi **retirado de helicóptero** bem a tempo antes da tempestade.
We finally got choppered to the city after waiting for hours in the mountains.
Finalmente fomos **levados de helicóptero** para a cidade depois de esperar horas nas montanhas.
That old stump got totally choppered during the cleanup.
Aquele toco velho foi completamente **cortado** durante a limpeza.