"chop it up" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Cortar algo em pedaços pequenos, normalmente com uma faca. Informalmente, também pode significar conversar com alguém.
用法说明（Portuguese (BR)）
Significado literal: cortar em pedaços pequenos, especialmente alimentos. Como gíria dos EUA, 'chop it up' significa bater papo; comum no hip hop e no inglês falado pelos jovens. O contexto define o significado correto.
例句
Please chop it up into small pieces for the salad.
Por favor, **pique** em pedaços pequenos para a salada.
The chef told me to chop it up finely.
O chefe me mandou **picar** bem pequeno.
Let’s sit down and chop it up about the new project.
Vamos sentar e **bater um papo** sobre o novo projeto.
After the meeting, we all stayed to chop it up for a while.
Depois da reunião, todo mundo ficou para **bater papo** um pouco.
Whenever they get together, they love to chop it up about music.
Sempre que se encontram, adoram **bater papo** sobre música.
He grabbed some veggies and started to chop it up for dinner.
Pegou alguns legumes e começou a **picar** para o jantar.