"chitty" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Um 'chitty' é um pequeno papel oficial, usado como bilhete, nota ou recibo, normalmente para autorizações informais ou temporárias.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Chitty' é usado no inglês britânico, é considerado antigo ou regional. Comum em contextos militares ou administrativos para referir-se a pequenos bilhetes ('leave chitty'). Não é usado no inglês americano. Atualmente, substituído por 'note', 'slip' ou 'receipt'.
例句
The officer gave me a chitty for my leave.
O oficial deu-me um **bilhete** para a minha licença.
You need a chitty to enter that building.
Precisas de um **bilhete** para entrar nesse edifício.
She wrote a chitty to excuse his absence.
Ela escreveu um **bilhete** a justificar a ausência dele.
Don’t forget to get your chitty signed before you leave.
Não te esqueças de obter o teu **bilhete** assinado antes de saíres.
If you lose your chitty, you'll need to get another one from the office.
Se perderes o teu **bilhete**, terás de pedir outro no escritório.
In the army, every request needs a proper chitty to be processed.
No exército, cada pedido precisa de um **bilhete** próprio para ser processado.