"check up on" 的Korean翻译
释义
Birinin durumu ya da ilerlemesi hakkında bilgi almak, her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için yapılan kontrol.
用法说明（Korean）
Resmiyetten uzak, samimi bir ifadedir; kişi, evcil hayvan ya da işin gidişatında kullanılır. 'Just to check up on you' ifadesi, sırf meraktan veya ilgiden kontrol edildiğini gösterir.
例句
I called to check up on my grandmother.
할머니 **안부를 확인하려고** 전화했어요.
The teacher will check up on your homework tomorrow.
선생님이 내일 숙제 **살펴보실** 거예요.
Can you check up on the dog while I'm out?
내가 없는 동안 강아지 **안부를 확인해줄 수 있어**?
I'm just texting to check up on you—how are you feeling?
그냥 **안부를 확인하려고** 문자했어—기분 어때?
The manager likes to check up on the team's progress every Friday.
매니저는 매주 금요일마다 팀의 진행 상황을 **살펴봐요**.
Neighbors sometimes check up on each other's houses when someone is away.
이웃들이 누군가 집에 없을 때 서로의 집을 **살펴볼 때**도 있어요.