"catch your drift" 的Turkish翻译
释义
Birisinin doğrudan söylemediği ya da ima ettiği gerçek mesajı anlamak.
用法说明（Turkish）
Resmî yazışmalarda kullanılmaz, daha çok gündelik konuşmada, biri üstü kapalı konuştuğunda kullanılır. Örneğin: 'Ne demek istediğini anladım' veya 'Benim ne demek istediğimi anlıyor musun?' şeklinde geçer.
例句
I catch your drift. You want to leave early.
**Ne demek istediğini anladım**. Erken çıkmak istiyorsun.
Do you catch my drift, or should I explain more?
**Ne demek istediğimi anlıyor musun**, yoksa daha açık anlatayım mı?
He didn't say it directly, but I catch his drift.
O bunu doğrudan söylemedi ama **ne demek istediğini anladım**.
You keep mentioning the weather—are you trying to get out of working today? Yeah, I catch your drift.
Hep havadan bahsediyorsun—bugün çalışmak istemiyorsun galiba? Evet, **ne demek istediğini anladım**.
"We might be more comfortable somewhere else," he said with a wink. I catch your drift.
"Başka bir yerde daha rahat ederiz," dedi göz kırparak. Ben **ne demek istediğini anladım**.
Not everyone would catch your drift—try being a bit more direct.
Herkes **ne demek istediğini anlayamaz**—biraz daha açık olmaya çalış.