"carve up" 的Russian翻译
释义
Что-то, например землю или имущество, делить на части, часто несправедливо или из жадности.
用法说明（Russian）
Чаще употребляется неформально, с негативным оттенком. Используется в политике, бизнесе, разделе наследства или рынка.
例句
The brothers decided to carve up the family property.
Братья решили **разделить** семейное имущество.
After the war, the countries wanted to carve up the region.
После войны страны хотели **разделить** регион между собой.
They planned to carve up the profits among themselves.
Они планировали **поделить** прибыль между собой.
It feels like the big companies want to carve up the whole market.
Кажется, крупные компании хотят **разделить** весь рынок между собой.
Politicians accused the leaders of trying to carve up power for themselves.
Политики обвинили лидеров в попытке **разделить** власть между собой.
It’s wrong to just carve up the inheritance without talking to everyone.
Неправильно просто **делить** наследство, не поговорив со всеми.