"carry off" 的Urdu翻译

• کامیابی سے کرنا
• لے جانا (چوری کرنا یا زبردستی)

释义

کوئی مشکل یا متاثرکن کام کامیابی سے کرنا، یا کسی چیز یا شخص کو زبردستی یا چوری سے لے جانا۔

用法说明（Urdu）

یہ لفظ اُس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی مشکل کام خاص اعتماد یا متاثرکن انداز میں کیا جائے۔ 'carry off a prize' سے مراد انعام جیتنا ہے؛ 'carry away' سے الگ ہے، کیوں کہ یہاں مہارت یا اعتماد بھی ظاہر ہوتا ہے۔

例句

He managed to carry off the first prize in the contest.

اس نے مقابلے میں پہلا انعام **کامیابی سے حاصل کیا**۔

The thief tried to carry off the painting, but was caught.

چور نے پینٹنگ **لے جانے** کی کوشش کی، مگر پکڑا گیا۔

Few people could carry off such a bright color.

ایسا شوخ رنگ بہت کم لوگ **اعتماد سے پہن سکتے ہیں**۔

She really knows how to carry off that bold outfit.

وہ واقعی جانتی ہے کہ اس جراتمندانہ لباس کو **اعتماد سے کیسے پہنا جائے**۔

Pulling off a surprise party isn't easy, but they managed to carry it off flawlessly.

سرپرائز پارٹی کرنا آسان نہیں، لیکن انہوں نے یہ **کامیابی سے کر دکھایا**۔

Despite the stress, he managed to carry off his speech with confidence.

دباؤ کے باوجود، اس نے اپنی تقریر **اعتماد سے کی**۔