"can't see straight" 的Russian翻译
释义
Это выражение означает, что зрение становится размытым или нечетким из-за усталости, переутомления, алкоголя или сильных эмоций.
用法说明（Russian）
Фраза разговорная, часто употребляется после усталости, переработки, алкоголя или стресса. В официальных текстах не используется.
例句
I'm so tired I can't see straight.
Я так устал, что у меня **глаза не фокусируются**.
After three hours on the computer, I can't see straight.
После трёх часов за компьютером я **ничего не вижу нормально**.
She was so upset, she couldn't see straight.
Она была так расстроена, что **ничего не видела нормально**.
My eyes are so tired right now, I can't see straight anymore.
Мои глаза сейчас такие уставшие, что я больше **ничего не вижу нормально**.
It was so late last night, I couldn't see straight on my way home.
Вчера ночью было так поздно, что по дороге домой я **ничего не видел нормально**.
After those drinks, I can't see straight—I need a cab.
После этих напитков я **ничего не вижу нормально** — мне нужна такси.