"can't say i have" 的Japanese翻译

• そうとは言えない
• したことはない

释义

誰かに何かをしたか、見たか、経験したか聞かれたとき、やったことがない・経験がないことを柔らかく伝える表現です。

用法说明（Japanese）

とてもカジュアルな表現で、友達などとの会話で使います。「やったことないです」なども似た使い方をします。フォーマルな場面では避けましょう。

例句

Have you ever been to Paris? Can't say I have.

パリに行ったことある？ **そうとは言えない**。

Do you know how to play chess? Can't say I have.

チェスできる？ **そうとは言えない**。

Have you tried sushi before? Can't say I have.

寿司食べたことある？ **したことはない**。

Oh, that movie? Can't say I have seen it yet.

あの映画？まだ**そうとは言えない**な。

People keep asking if I've tried skydiving—can't say I have!

스카이다이빙 해봤냐고 자꾸들 물어보는데—**해본 적 없어요**!

Honestly, can't say I have any idea what you're talking about.

正直言って、**何を言っているのか全く分からない**。