"camel through the eye of a needle" 的Turkish翻译
释义
Bu deyim, neredeyse yapılamayacak veya çok zor bir işi tanımlamak için kullanılır.
用法说明（Turkish）
Genellikle dini veya edebi bağlamlarda kullanılır; özellikle zenginlik veya ahlaki zorluklardan bahsederken. Günlük sohbette nadiren kullanılır, vurgulamak amaçlı kullanılabilir.
例句
Getting him to apologize is like a camel through the eye of a needle.
Ondan özür dilemesini istemek **bir iğnenin deliğinden geçen deve** gibi.
It is easier for a camel through the eye of a needle than to solve this problem.
Bu sorunu çözmek **bir iğnenin deliğinden deve geçmesinden** daha zor.
Becoming a billionaire is a camel through the eye of a needle for most people.
Çoğu insan için milyarder olmak **bir iğnenin deliğinden geçen deve** gibidir.
Getting everyone to agree on this is like trying to fit a camel through the eye of a needle.
Herkesin aynı fikirde olması **bir iğnenin deliğinden deve geçirmeye** benziyor.
Winning the championship this year? That's a camel through the eye of a needle if you ask me.
Bu yıl şampiyon olmak mı? Bana göre bu **bir iğnenin deliğinden geçen deve**.
They tried to change the law, but it was a camel through the eye of a needle.
Yasayı değiştirmeye çalıştılar ama bu **bir iğnenin deliğinden geçen deve** oldu.