"call it" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usado para dizer que você vai parar o que está fazendo, geralmente ao terminar uma atividade ou decidir não continuar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, comum em situações de trabalho, reuniões ou jogos. Costuma aparecer em 'call it a day' ou 'call it quits'. Indica parar antes do previsto ou ao terminar.
例句
It's getting late. Let's call it and go home.
Está ficando tarde. Vamos **dar por encerrado** e ir para casa.
After three hours of studying, I decided to call it for tonight.
Depois de três horas estudando, decidi **deixar assim** por hoje.
We finished the last game, so we can call it now.
Terminamos o último jogo, então podemos **dar por encerrado** agora.
We've made a lot of progress—maybe we should just call it for today.
Já avançamos bastante—talvez seja melhor **deixar assim** por hoje.
My computer keeps crashing, so I'm just going to call it and fix it tomorrow.
Meu computador continua travando, então vou **dar por encerrado** e resolver isso amanhã.
If everyone's tired, let's call it and grab some food.
Se todo mundo está cansado, vamos **deixar assim** e comer alguma coisa.