"by the seat of your pants" 的Russian翻译

• наугад
• налету

释义

Подходить к делу без подготовки или плана, полагаясь только на инстинкты и реагируя по ситуации.

用法说明（Russian）

Выражение неформальное; часто используют, когда говорят о рисковых или новых задачах, которые выполняются «как получится».

例句

He fixed the computer by the seat of his pants.

Он починил компьютер **наугад**.

I managed the project by the seat of my pants.

Я управлял проектом **наугад**.

She gave her speech by the seat of her pants.

Она произнесла свою речь **налету**.

Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.

Честно говоря, я прошёл собеседование **наугад**.

We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.

Мы просто разбираемся в этом **налету**, по ходу дела.

Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.

Иногда, чтобы вести бизнес, нужно действовать **наугад**.