"by any stretch of the imagination" 的Indonesian翻译
释义
Ungkapan ini digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu benar-benar tidak mungkin terjadi atau sama sekali tidak benar, meskipun sangat dipaksakan. Biasanya menunjukkan penolakan keras atau ketidakmungkinan.
用法说明（Indonesian）
Biasanya dipakai dalam kalimat negatif sebagai penegasan kuat, bukan untuk membesar-besarkan hal positif. Cocok untuk situasi formal dan informal.
例句
He is not a good singer by any stretch of the imagination.
Dia **sama sekali tidak** penyanyi yang bagus.
That movie isn’t interesting by any stretch of the imagination.
Film itu **sama sekali tidak** menarik.
It wasn’t cheap by any stretch of the imagination.
Itu **sama sekali tidak** murah.
He’s not a leader by any stretch of the imagination—he just follows what others say.
Dia **sama sekali tidak** seorang pemimpin—hanya ikut apa kata orang lain.
This place isn’t comfortable by any stretch of the imagination; it’s always noisy and crowded.
Tempat ini **sama sekali tidak** nyaman; selalu berisik dan ramai.
She didn’t enjoy the party by any stretch of the imagination—she left after ten minutes.
Dia **sama sekali tidak** menikmati pestanya—pergi sepuluh menit kemudian.