"buyout" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Uma 'aquisição total' é quando uma pessoa ou empresa compra acções suficientes para obter controlo total de outra empresa. Geralmente implica comprar todas as participações dos outros sócios ou accionistas.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Buyout' é utilizado sobretudo em contextos de negócios, nomeadamente em processos de fusão e aquisição. Expressões como 'hostile buyout' ou 'management buyout' são frequentes. Não se aplica a compras do dia-a-dia, apenas à tomada de controlo de empresas. Não confundir com 'compra' simples.
例句
He negotiated a generous buyout when he left the company.
Ele negociou uma **aquisição total** generosa ao sair da empresa.
The company announced a buyout of its main competitor.
A empresa anunciou uma **aquisição total** do seu principal concorrente.
After the buyout, the old management left the firm.
Após a **aquisição total**, a antiga administração saiu da empresa.
They're considering a buyout offer from a larger group.
Estão a considerar uma proposta de **aquisição total** de um grupo maior.
The startup wasn’t looking for a buyout, but the offer was too good to refuse.
A startup não procurava uma **aquisição total**, mas a oferta era demasiado boa para recusar.
Rumors about a possible buyout sent their stock price soaring.
Rumores de uma possível **aquisição total** fizeram as ações disparar.